30 October 2012

On the edge of KTM

  Enjoying a walk in the outskirts of KTM.
Une ballade dans la banlieue de KTM.
Flying kites with good friends.
Faire voler des cerfs-volants avec de chouettes amis.

The view Paul sees each time he walks home from the rehab.
La vue que Paul a a chaque fois qu'il rentre du centre de rehabilitation.

Our neighbourhood

 A nice little walk in our neighbourhood.
Une belle petite promenade dans notre voisinage.
Lalitpur Post Office.
Le bureau de poste de Lalitpur.

28 October 2012

Kite Flying


 Kite flying with scripture from the rooftop of Ananta Shalom Church.
Apres-midi cerfs-volants sur le toit de l'eglise d'Ananta Shalom.

27 October 2012

Kirtipur day trip

 Today, we spent the day in Kirtipur, only 45mins away from our flat. To get there, we crossed a bridge (made in Aberdeen, Scotland!) and climbed up a hill. Very nice sunny day with super nice views!
Aujourd'hui, on a passe la journee a Kirtipur, a seulement 45mins a pieds de chez nous. Pour y arriver, on a du prendre un pont (venant d'Aberdeen, en Ecosse!) et grimper une colline. Une super journee ensoleillee avec de superbes vues !


Momo Party

 Two days ago, we joined a buffalo momo party.
Il y a deux jours, nous avons participe a une fiesta de momos au buffle.
Paul ate 28! (the kid on the left was quite impressed)
Paul en a mange 28 ! (le ptiot sur la gauche etait assez impressionne)

25 October 2012

Dhasain

 Dhasain (the biggest hindu festival in Nepal)...
 Dhasain (la plus grande fete hindou au Nepal)...
Empty streets.
Rues desertes.
Massive bamboo swings!
Des balancoires geantes en bambou.
Goats. Everywhere. Alive and dead.
Des chevres. Partout. Vivantes et mortes.


19 October 2012

Wash day at the rehab


Wash day at the rehab. What you can't see are the Buffalo in the water upstream.
Jour de lessive au centre de post-cure. Ce que vous ne voyez pas sur cette photo, ce sont les buffles en amont de la riviere.

14 October 2012

It's illegal to kill cows in Nepal. 
C'est illegal de tuer des vaches au Nepal.
Amen !!
(Inscription sur le mur : "Je me suis toujours demande pourquoi quelqu'un ne faisait rien a propos de cela. C'est a ce moment la que j'ai realise que j'etais ce quelqu'un.")

10 October 2012

The wall mural on our way to church. Paul's a very happy man. :)
Les graffitis autour d'ou on habite. Paul est un homme heureux. :)

9 October 2012

Buses look cool over here.
The North Korean embassy (the purpose of which in Kathmandu remains a mystery) and the everlasting works to widen the roads!
L'ambasse de la Coree du Nord, dont la raison d'etre a Katmandou nous echappe encore... et les interminables travaux d'elargissement des routes !

8 October 2012

 Welcome to the hairdresser.
Bienvenue chez le coiffeur.
When it's that warm, there's nothing like a good icecream. A Kwality ice cream !
Quand il fait aussi chaud, rien de tel qu'une bonne glace.