Tihar

 Last week, we had a lot of fun discovering the Nepalese way of celebrating the 3 day festival of Tihar (also called "Diwali" in hindi).

La semaine derniere, nous avons eu le plaisir de decouvrir comment les Nepalais celebrent pendant 3 jours le festival de Tihar (aussi appele "Diwali" en hindi).

 

People decorating their houses, shops and cars with flowers.

Les gens decorent leur maisons, magasins, voitures de guirlandes de fleurs.

 One day is devoted to dogs: they receive a tikkha, a flower necklace and very nice food! Funny to see them looking so good in the streets!

Une journee est reservee pour les chiens : ils recoivent une tikkha, un collier de fleurs et de bons repas! Marrant de les voir dans les rues ainsi accoutre !

 

 Tihar festival is the festival of lights. Hindus believe that by putting lights on their house and by putting candles in front of it they will attract the goddess Laxmi (goddess of wealth and goodluck) to enter.

Le festival de Tihar est un festival de lumieres. Les personnes hindoues croient qu'en decorant leur maison de lumieres et qu'en mettant des bougies a l'entree de celle-ci, cela attirera la deesse Laxmi (deesse de la richesse et de la chance). 

 On the right is our house (we live on the 1st floor).

A droite, notre maison (nous habitons au 1er etage).

 The mandala in front of our house. We had a lot of music and a lot of dancing in our courtyard during the festival!

Le mandala devant notre maison. Nous avons eu beaucoup de musique et de danses dans notre cour durant le festival !

 

Laxmi's footprints: like biscuit crumbs left by Santa, proof that the house has been visited.

Les empreintes de Laxmi : preuve qu'elle a visite la maison !

 Candles and Laxmi's footprints going up the stairs, straight into our landlady's temple.

Les bougies et les empreintes de Laxmi sur les escaliers, jusqu'au temple de notre proprio.

Our landlady's temple.

Le temple de notre proprio.